Опасность эпидемии миновала, но невиданные прежде снега замели дороги, отрезав Финвилль от мира. С позволения лорда Кампо, отряд остаётся в городе до весны, чтобы переждать ненастье и помочь справиться с последствиями поветрия. Гарольд Винтеркафф становится свидетелем странных событий, которым он пытается найти объяснение при помощи коллег-врачей. Вместе с тем между испанскими монахами и лордом Кампо назревает конфликт, который угрожает расколоть город пополам.